12
00:00:01,320 --> 00:00:02,440
13
00:00:02,680 --> 00:00:03,730
14
00:00:03,940 --> 00:00:04,990
1
00:00:05,820 --> 00:00:07,570
Ketika ada yang lebih kecil dari yang di atas dan lebih banyak dari yang di bawah
2
00:00:07,700 --> 00:00:09,410
Orang tidak berbasa-basi saat berbicara
3
00:00:09,560 --> 00:00:10,970
Begitulah cara mereka berbicara
4
00:00:15,180 --> 00:00:18,070
Saya punya barang seperti ini di rumah
5
00:00:18,210 --> 00:00:19,670
Sial, kamu bonus yang tidak terduga.
6
00:00:19,800 --> 00:00:21,050
Senang Anda menjadi bagian dari keluarga
7
00:00:21,170 --> 00:00:22,680
Tapi kehadiranmu tentu saja sebuah kejutan
8
00:00:22,800 --> 00:00:24,120
Menarik karena Anda tidak gemuk
9
00:00:24,260 --> 00:00:26,590
Tapi kamu terlihat gemuk dengan rok ini
10
00:00:26,740 --> 00:00:28,850
Siapa bilang Scrappy (nama hewan peliharaan) dikirim ke peternakan?
11
00:00:29,010 --> 00:00:31,060
Dia tidak berada di peternakan. Dia sudah mati.
15
00:00:32,630 --> 00:00:34,140
hai ayah
16
00:00:34,280 --> 00:00:36,010
Saya ingin melamar untuk bergabung dengan tim renang
17
00:00:36,130 --> 00:00:38,140
Ingin datang ke kolam renang dan melihat saya berenang?
18
00:00:38,260 --> 00:00:39,660
- Kedengarannya membosankan.
- Mike
19
00:00:39,800 --> 00:00:41,000
- Awalnya
- Mike
20
00:00:41,130 --> 00:00:44,270
Bahkan jika kamu terus memanggilku dengan namaku, itu tidak akan mengubah fakta.
21
00:00:44,760 --> 00:00:46,960
Namun terkadang keluarga menginginkan lebih dari sekedar kejujuran
22
00:00:47,090 --> 00:00:50,180
Yang kamu butuhkan adalah pemandu sorak, dan itulah aku
23
00:00:50,420 --> 00:00:54,530
Kamu tahu, Sue, maksud ayahmu
ini terdengar menarik
24
00:00:56,010 --> 00:00:59,030
Pengering pakaian mengeluarkan suara-suara aneh lagi
25
00:00:59,250 --> 00:01:00,790
Ia mengeluarkan suara aneh lagi
26
00:01:00,980 --> 00:01:03,460
Suara aneh apa itu? Ayahmu memperbaikinya.
27
00:01:03,580 --> 00:01:05,310
Ternyata sangat baik
28
00:01:06,950 --> 00:01:09,270
Benda yang rusak akan segera mati.
29
00:01:09,410 --> 00:01:10,630
Saya tidak dapat mendengar suara TV lagi
30
00:01:10,740 --> 00:01:14,100
Tidak, kami tidak mampu membeli pengering baru saat ini.
Tidak apa-apa
31
00:01:14,490 --> 00:01:15,840
Apakah ada yang menerima surat itu?
32
00:01:15,980 --> 00:01:17,210
Dapatkan lebih banyak soda
33
00:01:17,360 --> 00:01:19,590
Axl ayo berangkat bareng
34
00:01:19,740 --> 00:01:21,610
Axl bercerita kepada kami bahwa dia tergabung dalam kelompok gereja
35
00:01:21,750 --> 00:01:25,080
Faktanya, itu terjadi di pusat perbelanjaan
Letakkan lidahmu di tenggorokan seorang gadis
36
00:01:25,220 --> 00:01:28,040
Jadi seharusnya dalam dua minggu ke depan
37
00:01:28,190 --> 00:01:29,200
Dapatkan hukuman khas Mike:
38
00:01:29,330 --> 00:01:32,020
Harus berada dalam jarak 5 kaki dari orang tua setiap saat
39
00:01:38,850 --> 00:01:41,260
天哪 Mike 现在是2009年了
40
00:01:41,390 --> 00:01:42,700
Apa? Sudah sampai?
41
00:01:42,840 --> 00:01:44,790
Ya Mike 2009
42
00:01:44,930 --> 00:01:46,630
Bagaimana ini bisa terjadi?
43
00:01:48,200 --> 00:01:50,630
无需付款 直到2009年
44
00:01:51,640 --> 00:01:53,820
无需付款 直到2009年
45
00:01:55,210 --> 00:01:57,430
Tidak diperlukan pembayaran sampai tahun 2009
46
00:01:57,590 --> 00:02:00,340
到时我们经济会改观的
47
00:02:00,750 --> 00:02:02,270
Bagus. Sekarang tambahkan minat.
48
00:02:02,390 --> 00:02:07,100
VCR ini memiliki harga total 650
Kami menjualnya seharga 2 yuan tahun lalu
49
00:02:09,850 --> 00:02:11,050
Tapi apa?
50
00:02:11,340 --> 00:02:12,440
Tidak apa-apa
51
00:02:12,590 --> 00:02:13,560
Tidak masalah
52
00:02:13,680 --> 00:02:15,710
Bagaimana cara menangani masalah ini?
53
00:02:15,870 --> 00:02:18,360
Semuanya punya solusinya masing-masing
54
00:02:18,490 --> 00:02:21,490
Selama pengering masih ditopang, jangan digantung
Saya menjual mobil bulan ini
55
00:02:21,640 --> 00:02:23,670
kita semua akan baik-baik saja
56
00:02:33,010 --> 00:02:36,420
幸运的是 总能有个能指望的邻居...
57
00:02:39,750 --> 00:02:43,680
Hai, bisakah saya datang dan mengeringkannya dengan cepat?
58
00:02:45,530 --> 00:02:49,090
Hai, maaf mengganggumu lagi.
Apakah Anda ingin menggunakannya lagi?
59
00:02:49,320 --> 00:02:50,820
Setelah ditolak...
60
00:02:50,970 --> 00:02:55,700
Apakah ada orang? Apakah ada orang?
saya terluka. Orang tuaku tidak ada di rumah.
61
00:02:58,020 --> 00:03:00,950
ketika kamu mencarinya
Aku akan mengeringkan beberapa pakaian
62
00:03:01,100 --> 00:03:03,070
Anda tidak akan menyadari kehadiran saya
63
00:03:05,450 --> 00:03:07,850
Pengering pakaian yang digantung ditambah seluruh barang tahun 2009
64
00:03:07,980 --> 00:03:10,210
Artinya kita harus menghemat uang dengan cepat.
65
00:03:10,350 --> 00:03:12,420
Pertama, pergi ke Frugal Hoosiers
66
00:03:12,520 --> 00:03:15,150
Toko Makanan Kedaluwarsa #1 di Indiana
67
00:03:19,140 --> 00:03:20,880
Mengapa keluarga kami sekarang miskin?
68
00:03:21,010 --> 00:03:22,620
Tidak, kami tidak miskin. Kami hanya berhemat.
69
00:03:22,750 --> 00:03:25,020
Kami mencoba kehidupan baru sesuai kemampuan kami
70
00:03:25,150 --> 00:03:27,030
Apakah itu berarti kita pernah makan maoliang dalam bahasa Yin sebelumnya?
71
00:03:27,230 --> 00:03:28,320
Ya Tuhan
72
00:03:28,450 --> 00:03:30,000
Anda harus berterima kasih kepada saya
73
00:03:30,140 --> 00:03:33,620
Dengar, konsumen yang cerdas.
mereka tidak ada
74
00:03:34,910 --> 00:03:36,800
Brick mengocok kaleng-kaleng tak berlabel itu
75
00:03:36,940 --> 00:03:38,580
Mari kita lihat apakah kita bisa menemukan kacang polong, oke?
76
00:03:38,730 --> 00:03:40,340
Semuanya, dengarkan baik-baik kacang polong
77
00:03:40,480 --> 00:03:41,530
Hai Bob
78
00:03:41,700 --> 00:03:43,300
Frankie Hai, ini aku Bob
79
00:03:43,430 --> 00:03:45,350
Dengar, Ehlert panik.
80
00:03:45,450 --> 00:03:47,610
Dia menelepon semua orang
Pertemuan darurat seperti apa yang akan diadakan pada jam 1?
81
00:03:48,320 --> 00:03:51,060
jam 1? Apakah kamu bercanda?
Saya hampir tidak bisa sampai di sana sampai jam 3 sore
82
00:03:51,180 --> 00:03:51,920
Jangan ambil ikannya
83
00:03:52,050 --> 00:03:53,850
Anda harus datang. Saya tidak tahu apa yang ingin dia lakukan.
84
00:03:53,960 --> 00:03:55,380
Saya tidak tahan lagi
85
00:03:55,500 --> 00:03:58,070
Oke, aku akan menelepon Mike dan buruannya.
Saya mencoba mencari cara untuk menenangkan anak-anak.
86
00:03:58,200 --> 00:04:00,800
Saya akan datang secepatnya. Ambil napas dalam-dalam terlebih dahulu.
87
00:04:01,570 --> 00:04:03,970
Oke, anak-anak, rencana baru.
Saya harus kembali lebih awal untuk mulai bekerja.
88
00:04:04,110 --> 00:04:05,250
Tapi bagaimana dengan kolam renang?
89
00:04:05,390 --> 00:04:07,640
Anda berjanji untuk datang ke uji coba renang saya
90
00:04:07,760 --> 00:04:09,990
Anda berjanji untuk membawa saya ke perpustakaan
91
00:04:10,120 --> 00:04:13,580
"Roda Nuldoid"
Saya harus meminjamnya sebelum orang lain meminjamnya
(buku fiksi ilmiah anak-anak populer)
92
00:04:13,710 --> 00:04:16,610
Kamu berjanji padaku Berjanjilah padaku
93
00:04:17,350 --> 00:04:20,520
Oke, aku tahu aku tidak bisa menjanjikan banyak hal
Aku bukan orang yang tak terkalahkan
94
00:04:20,670 --> 00:04:22,480
Dengar, ayo pergi ke perpustakaan
95
00:04:22,590 --> 00:04:24,020
Lalu tunggu sampai ayahmu pulang kerja
96
00:04:24,140 --> 00:04:25,390
Dia membawamu ke kolam renang
97
00:04:25,530 --> 00:04:28,630
Jika anak-anak Anda masih ingin makan makanan bermerek?
Kalau begitu aku harus berangkat kerja
98
00:04:28,770 --> 00:04:29,690
Ayo, cepat
99
00:04:30,550 --> 00:04:33,310
Saya suka buku ini Saya suka buku ini
saya suka buku ini
100
00:04:33,460 --> 00:04:35,360
Aku benci hidupku, aku benci hidupku
aku benci...
101
00:04:35,490 --> 00:04:38,190
Apakah ada 5 kaki yang bisa digunakan pak?
Jangan sia-siakan
102
00:04:38,830 --> 00:04:41,330
Oh, kamu harus membayar denda
103
00:04:41,510 --> 00:04:44,390
Tidak masalah. Berapa banyak yang Anda bayar?
kami sedang terburu-buru
104
00:04:44,510 --> 00:04:46,590
$189
105
00:04:47,530 --> 00:04:48,740
Lelucon yang luar biasa
106
00:04:48,920 --> 00:04:52,490
Maaf kami tidak dapat membayar dendanya saat ini
107
00:04:52,620 --> 00:04:54,210
Pengering pakaian kami baru saja rusak
108
00:04:54,330 --> 00:04:57,210
Saya tidak menjual satu mobil pun
Sekarang tahun 2009 telah tiba
109
00:04:57,400 --> 00:04:59,520
Ya, yang berikutnya
110
00:05:00,270 --> 00:05:01,490
Bu, apakah mereka tidak tahu siapa kamu?
111
00:05:01,600 --> 00:05:03,580
Lambaikan kartu Frugal Hoosier Anda padanya
112
00:05:05,530 --> 00:05:08,770
Dengarkan aku, anakku adalah anak yang aneh.
113
00:05:08,900 --> 00:05:10,440
Buku adalah segalanya baginya
114
00:05:10,560 --> 00:05:12,310
dia tidak punya teman
115
00:05:14,510 --> 00:05:17,690
Maaf, sebelum Anda melunasi hutangnya
kamu tidak bisa meminjam buku
116
00:05:17,880 --> 00:05:21,170
Kartu perpustakaan Anda perlu digantung
117
00:05:21,790 --> 00:05:23,850
Semoga harimu menyenangkan
118
00:05:26,710 --> 00:05:27,520
Tahukah kamu?
119
00:05:27,670 --> 00:05:28,820
ini adalah hal yang baik
120
00:05:28,960 --> 00:05:31,130
Gurumu mengatakan kamu perlu melakukan lebih banyak kegiatan sosial
121
00:05:31,290 --> 00:05:33,340
Selain itu, Anda kurang menonton TV
122
00:05:33,480 --> 00:05:36,380
Anda tidak ingin menjadi satu-satunya yang tidak tahu
Siapa yang memenangkan "Sarjana Berlian"?
(Acara realitas ABC)
123
00:05:36,530 --> 00:05:38,680
Ya, saya masih menyemangati keluarga saya
124
00:05:38,820 --> 00:05:42,280
Aku begitu tenggelam dalam lumpur hingga kepalaku hampir tenggelam.
125
00:05:42,850 --> 00:05:43,990
Hei, bisakah kamu melindungiku?
126
00:05:44,130 --> 00:05:45,690
Aku bilang kamu takut hamil dalam perjalanan ke sini.
127
00:05:45,820 --> 00:05:47,460
Kemungkinan aneurismanya pecah.
128
00:05:47,530 --> 00:05:50,890
Saya tidak berpikir dia akan mempercayainya
129
00:05:51,940 --> 00:05:53,080
alat pengeriting rambut
130
00:05:54,320 --> 00:05:57,660
Inilah karyawan baru yang paling tragis
131
00:05:57,810 --> 00:05:59,100
Frances Heck
132
00:05:59,250 --> 00:06:02,210
Rekor penjualannya minus 1 mobil
133
00:06:02,570 --> 00:06:04,880
Dikurangi 1 mobil--
134
00:06:05,050 --> 00:06:07,210
Artinya "tidak" dalam bahasa Meksiko
135
00:06:07,950 --> 00:06:09,870
Anda tahu, perekonomian sedang dalam resesi saat ini
136
00:06:10,010 --> 00:06:12,070
Hentikan keluhan Anda terhadap Partai Komunis.
137
00:06:12,210 --> 00:06:13,990
Itu selalu salah orang lain--
138
00:06:14,140 --> 00:06:17,420
Alasan keuangan. Anda tidak sedang menyusui.
139
00:06:17,550 --> 00:06:20,110
Pemerintah tidak akan membiarkan Anda menikah dengan tanaman dalam pot.
140
00:06:20,990 --> 00:06:24,940
Sekarang saya ingin mendengar pendapat Anda tentang merangsang penjualan mobil
Apa pendapatmu?
141
00:06:25,080 --> 00:06:27,420
Berhentilah mengatakan cangkir gratis
142
00:06:28,770 --> 00:06:31,100
Saya akan menyerahkan kesempatan tampil kepada Anda yang kalah.
143
00:06:31,250 --> 00:06:33,470
Bagaimana kalau memberikan AK47 sebagai hadiah saat Anda membeli mobil?
144
00:06:33,620 --> 00:06:35,000
Semua orang menyukai senjata
145
00:06:35,970 --> 00:06:38,860
Apakah Anda ingin mempersenjatai konsumen?
146
00:06:39,550 --> 00:06:40,770
Apakah ada orang lain yang punya tips?
147
00:06:40,920 --> 00:06:42,820
Oh, aku punya ide
148
00:06:43,600 --> 00:06:45,130
Saya baru saja pergi ke Frugal Hoosier
149
00:06:45,270 --> 00:06:48,640
Mereka menjual jelly bean dari pelantikan Reagan
50 sen per tas
150
00:06:48,790 --> 00:06:51,570
Kami mengisi mobil dengan jelly bean
Bagaimana kalau membiarkan orang menebak nomornya dan pemenangnya pergi?
151
00:06:51,920 --> 00:06:53,770
Ini... menurutku ini menarik
152
00:06:55,440 --> 00:06:57,460
Hmm, pintar...
153
00:06:57,960 --> 00:06:59,280
Patriotik...
154
00:06:59,520 --> 00:07:00,770
murah
155
00:07:02,380 --> 00:07:05,150
Anda tahu, saya awalnya berencana memecat Anda setelah pertemuan itu.
156
00:07:05,310 --> 00:07:10,150
Tapi saya memutuskan untuk memindahkan pemberitahuan itu ke minggu depan.
157
00:07:13,000 --> 00:07:16,580
Apakah kamu mendengar itu Pete?
Jangan pecat saya sebelum minggu depan
158
00:07:18,830 --> 00:07:22,360
Saat aku selangkah lagi akan kehilangan pekerjaanku...
159
00:07:22,510 --> 00:07:23,240
Ya bagus
160
00:07:23,380 --> 00:07:24,100
Menyelamlah!
161
00:07:24,230 --> 00:07:27,800
Setidaknya saya tahu keluarga saya bersenang-senang di Ocean Pool
162
00:07:27,960 --> 00:07:28,830
Apakah Axl akan ikut tur?
163
00:07:28,970 --> 00:07:30,640
Semua orang yang ikut tur adalah gay.
164
00:07:31,480 --> 00:07:32,920
Bata, bagaimana denganmu? Pergi berenang?
165
00:07:33,060 --> 00:07:35,130
Apa asyiknya berenang tanpa buku?
166
00:07:35,910 --> 00:07:37,950
Lalu kenapa aku ada di sini?
167
00:07:38,160 --> 00:07:40,620
Ayo Brick, lihat anak-anak ini
Betapa menyenangkannya mereka
168
00:07:44,080 --> 00:07:46,170
Ibu bilang aku harus berinteraksi dengan orang-orang
169
00:07:46,320 --> 00:07:49,530
Lalu saya dapat memberi tahu Anda tentang buku itu
Apakah Anda tidak diperbolehkan membaca alur cerita di dalam buku?
170
00:07:50,290 --> 00:07:52,810
Bab 1 "Kisah Kakek"
171
00:07:52,960 --> 00:07:55,100
“Hal terburuk tentang kakek adalah dia sudah tua dan akan segera mati.”
172
00:07:55,230 --> 00:07:57,560
Oh ayah! Kamu terlihat bagus sekarang saat aku berenang
173
00:07:57,720 --> 00:07:59,110
Hei, akhirnya sampai di sini
174
00:07:59,290 --> 00:08:01,320
Akhirnya seorang anak masuk ke dalam air
175
00:08:01,440 --> 00:08:03,540
“Dia akan meninggal dunia seperti orang-orang tua yang telah meninggal dunia.”
176
00:08:03,680 --> 00:08:05,050
Anda mendengarkan dengan baik
177
00:08:06,200 --> 00:08:09,720
Oke Sue! Ayo nak
Mari kita lihat betapa kuatnya Anda
178
00:08:28,670 --> 00:08:29,890
Hai teman-teman
179
00:08:30,100 --> 00:08:31,280
Apakah Anda bersenang-senang di kolam renang?
180
00:08:31,440 --> 00:08:37,680
Ayah bilang aku perenang yang buruk
Anda tidak boleh mendaftar ke tim renang sama sekali
181
00:08:38,140 --> 00:08:40,790
Lalu aku membelikanmu es loli krim
182
00:08:45,080 --> 00:08:47,180
Kemudian para Nuldoid menculik anak itu
183
00:08:47,320 --> 00:08:49,190
Bawa dia ke kedalaman kerak bumi
184
00:08:49,330 --> 00:08:51,010
Ngomong-ngomong soal mangkuk, makan malamnya apa?
185
00:08:51,130 --> 00:08:54,510
Hei, jangan mengeluh. Sup ayam atau daging sapi tadi malam baik-baik saja.
186
00:08:54,640 --> 00:08:55,900
Makan saja itu
187
00:08:56,020 --> 00:08:57,580
Hal ini tidak selalu terjadi
188
00:08:57,710 --> 00:08:59,430
Setelah melewati terowongan besar itu
189
00:08:59,550 --> 00:09:02,640
Mereka tiba di dinasti Droiden Frobble
slide kuno
190
00:09:02,770 --> 00:09:05,580
Oke, Bata sayang
Selamat untuk acara sosial hari ini.
191
00:09:05,710 --> 00:09:07,020
Sekarang tolong cari buku
192
00:09:07,440 --> 00:09:09,710
Pasti ada buku di rumah yang belum kamu baca
193
00:09:09,860 --> 00:09:10,890
Bagus
194
00:09:11,960 --> 00:09:13,200
Hei anak keren
195
00:09:13,740 --> 00:09:16,400
Ibu bilang aku punya cukup banyak kegiatan sosial hari ini
196
00:09:16,560 --> 00:09:18,760
Oke, sampai jumpa lagi
197
00:09:18,930 --> 00:09:20,360
Aku masih marah pada Mike
198
00:09:20,510 --> 00:09:22,710
Tapi aku ahli dalam mengendalikan emosiku
200
00:09:23,670 --> 00:09:25,260
Frankie kamu tidak ada di sana
201
00:09:25,400 --> 00:09:27,970
Anda tidak berada di kolam renang
Dia perenang yang buruk, dia seperti...
202
00:09:28,920 --> 00:09:31,510
Seburuk grup tari yang gagal melakukan pratinjau
203
00:09:31,870 --> 00:09:34,130
Um...kau lihat dia menyebalkan
204
00:09:34,260 --> 00:09:35,920
Bukan berarti kamu boleh berkata buruk padanya
205
00:09:36,030 --> 00:09:37,630
Tidakkah menurut Anda ini melukai harga dirinya?
206
00:09:37,750 --> 00:09:39,630
Anda harus memahami bahwa tanggung jawab saya adalah membawa mereka ke kolam renang
207
00:09:39,760 --> 00:09:41,550
Seandainya saya tahu sebelumnya bahwa itu ada hubungannya dengan harga diri
208
00:09:41,680 --> 00:09:43,020
Saya tidak akan melakukan ini lagi
209
00:09:45,010 --> 00:09:45,930
Apa yang kamu lakukan?
210
00:09:46,050 --> 00:09:47,500
Kamu bilang jaga jarak lima kaki, Ayah.
211
00:09:52,730 --> 00:09:54,800
Apa yang bisa saya lakukan? Apakah Frankie berbohong padanya?
212
00:09:54,940 --> 00:09:57,010
Kapan mengatakan kebenaran menjadi hal yang buruk?
213
00:09:57,130 --> 00:10:00,400
Sue adalah gadis yang sensitif. Kita harus berhati-hati dengannya.
214
00:10:00,610 --> 00:10:02,670
Emosinya terlihat di wajahnya
215
00:10:02,800 --> 00:10:04,240
Dia tidak seperti Axl
216
00:10:07,940 --> 00:10:09,210
Kami adalah orang tuanya
217
00:10:09,350 --> 00:10:12,280
Apa pun situasinya, tugas kita adalah menghiburnya.
218
00:10:12,420 --> 00:10:13,520
saya mencintai putri saya
219
00:10:13,650 --> 00:10:14,980
Aku tidak akan mengolok-oloknya
220
00:10:15,100 --> 00:10:18,200
Seharusnya keluarganyalah yang membuatnya belajar menghadapi kenyataan
221
00:10:18,770 --> 00:10:21,240
Ayah, Ibu, tahukah kamu?
222
00:10:21,980 --> 00:10:24,190
Sekolah melakukan tes penglihatan hari ini
223
00:10:24,320 --> 00:10:25,940
Mereka bilang aku perlu memakai kacamata
224
00:10:26,100 --> 00:10:29,250
Kalau dipikir-pikir, ada beberapa tanda sebelumnya
225
00:10:30,680 --> 00:10:33,580
Oh, aku hanya dapat memiliki satu. Saya tidak bisa memiliki keduanya.
226
00:10:33,750 --> 00:10:34,650
Tapi terima kasih
227
00:10:34,810 --> 00:10:35,930
Aku akan mengambilnya!
228
00:10:36,730 --> 00:10:38,430
Apakah kamu bersemangat?
229
00:10:38,550 --> 00:10:40,720
Saya selalu ingin memakai kacamata
230
00:10:42,360 --> 00:10:44,600
Mike, apakah kamu mengerti maksudnya?
231
00:10:44,740 --> 00:10:46,820
Kita tidak bisa membeli pengering pakaian baru?
232
00:10:47,000 --> 00:10:50,950
Tidak. Ini menjelaskan mengapa Sue
Dia selalu tidak mendapat hasil karena dia tidak bisa melihat dengan jelas.
233
00:10:51,100 --> 00:10:52,800
Ya Tuhan, Mike
234
00:10:53,530 --> 00:10:55,640
Lihat, kamu tidak akan pernah tahu kehidupan
apa yang terjadi selanjutnya
235
00:10:55,770 --> 00:10:58,230
Jadi, jangan menghancurkan impian orang lain
236
00:10:58,290 --> 00:10:59,840
Benar jadi kamu tidak bisa... Hei!
237
00:11:00,910 --> 00:11:05,670
Bu, bagian tubuhku yang mana yang disebut "akar laki-laki"
(Membaca buku terlarang untuk orang dewasa)
238
00:11:06,810 --> 00:11:09,320
Jika denda perpustakaan bernilai setengah pengering pakaian...
239
00:11:09,470 --> 00:11:11,180
Kacamata tersebut setara dengan satu set keseluruhan
240
00:11:11,340 --> 00:11:14,590
Untungnya, Frugal Hoosier memiliki departemen kacamata
241
00:11:14,950 --> 00:11:16,660
Hanya tidak ada cermin
242
00:11:18,190 --> 00:11:19,490
kutu buku
243
00:11:20,800 --> 00:11:22,230
kutu buku
244
00:11:23,280 --> 00:11:25,800
Aku ingin menghajarmu saat aku melihatmu
245
00:11:26,580 --> 00:11:27,900
Perhatikan aku
246
00:11:28,050 --> 00:11:31,190
Dia adalah seorang gadis yang menaruh seluruh emosinya di wajahnya
247
00:11:31,340 --> 00:11:32,520
atau seseorang yang serupa
248
00:11:32,640 --> 00:11:34,970
Bagaimanapun, tugas kita adalah membuatnya bahagia
249
00:11:36,080 --> 00:11:38,910
Ya ampun, kacamata ini cantik sekali
250
00:11:39,060 --> 00:11:41,910
Serius, menurutku kamu harus membelinya
251
00:11:42,080 --> 00:11:44,570
Oke, sepertinya ini dia.
252
00:11:44,740 --> 00:11:47,860
Kini tidak ada lagi kendala yang menghalangi saya untuk bergabung dengan tim renang.
253
00:11:48,090 --> 00:11:49,620
Apakah kamu masih ingin pergi?
254
00:11:49,760 --> 00:11:52,410
Ya, ibu memberitahuku
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak bergabung dengan tim renang
255
00:11:52,510 --> 00:11:54,740
Sebenarnya, saya ingin melihat seberapa bertekadnya saya
256
00:11:54,910 --> 00:11:56,680
Aku benar-benar ingin pergi, Ayah
257
00:11:56,870 --> 00:11:58,340
Lebih dari sebelumnya
258
00:11:58,500 --> 00:12:01,550
Oke, itu yang ibumu katakan.
259
00:12:04,830 --> 00:12:05,960
Oke, itu saja
260
00:12:06,110 --> 00:12:07,150
Itu saja. Semuanya sudah terpasang.
261
00:12:07,280 --> 00:12:09,630
Bukankah ini bagus?
262
00:12:09,800 --> 00:12:11,970
Saya pikir ini akan menjadi...
263
00:12:12,090 --> 00:12:12,970
Frankie
264
00:12:13,130 --> 00:12:15,100
Suamimu ada di Jalur 1
265
00:12:15,250 --> 00:12:20,020
Dia ingin mandi sekarang. Dia ingin kamu bersamanya.
Menonton Axl di telepon sambil mandi
266
00:12:20,230 --> 00:12:22,580
Apa ini hukumannya?
267
00:12:22,700 --> 00:12:26,330
Minta dia untuk membelikan Axl jubah mandi
Kalau begitu ayo pergi ke kamar mandi bersama.
268
00:12:28,940 --> 00:12:30,480
Bagaimana kabarnya?
269
00:12:30,620 --> 00:12:32,720
Ah, Tuan Ehlert
270
00:12:32,880 --> 00:12:33,800
Bekerja keras
271
00:12:33,930 --> 00:12:36,560
Ini mungkin tampak menyenangkan, tetapi ini adalah pekerjaan
272
00:12:37,170 --> 00:12:38,830
Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Frances
273
00:12:39,010 --> 00:12:40,530
Karena itu adalah idemu
274
00:12:40,670 --> 00:12:43,460
Saya akan memberi Anda komisi untuk penjualan pertama hari ini
275
00:12:43,610 --> 00:12:44,820
Benarkah?
276
00:12:44,950 --> 00:12:47,410
Tuan Ehlert
itu sangat berarti bagiku
277
00:12:47,550 --> 00:12:50,080
Putriku Sue ingin membeli kacamata
Mesin pengering pakaianku rusak...
278
00:12:50,200 --> 00:12:51,870
Oke, aku tidak ingin mendengarnya lagi
279
00:12:52,070 --> 00:12:54,690
Jadi berapa banyak jelly bean di sini?
280
00:12:58,640 --> 00:13:02,190
Sebenarnya kita lupa menghitung jelly bean
281
00:13:02,330 --> 00:13:03,910
Saya tidak ingin menahan semua orang karena ini
282
00:13:04,040 --> 00:13:05,310
Namun ada solusi universal di sini
283
00:13:05,440 --> 00:13:09,190
Ada 425.362 jelly bean
284
00:13:09,350 --> 00:13:10,270
Luar biasa
285
00:13:10,430 --> 00:13:13,580
Apakah dia sangat pintar?
Dia sangat berbakat
286
00:13:13,730 --> 00:13:15,850
Ya Tuhan, dia harus mendapatkan buku.
287
00:13:16,300 --> 00:13:18,570
Mungkin saya tidak mampu membeli pengering pakaian baru
288
00:13:18,690 --> 00:13:21,380
Tapi saya bisa memikirkan cara untuk membuat anak itu
Melihat buku yang ingin dia baca
289
00:13:21,820 --> 00:13:23,710
Dan saya harus memintanya untuk meninggalkan buku saya sendiri.
290
00:13:23,850 --> 00:13:26,820
Kemudian ketika earl gagah itu menyerbu masuk ke dalam ruangan
291
00:13:26,950 --> 00:13:28,430
Payudaranya menonjol
292
00:13:28,570 --> 00:13:30,480
Itu artinya dia muntah
293
00:13:32,060 --> 00:13:33,200
anak
294
00:13:35,110 --> 00:13:37,650
Ya, datang ke sini
295
00:13:39,410 --> 00:13:42,590
Bisakah Anda meminjam buku ini untuk saya menggunakan kartu Anda?
296
00:13:42,980 --> 00:13:44,570
Jangan... jangan beritahu orang lain
297
00:13:44,700 --> 00:13:46,410
Ini adalah rahasia kecil kami
298
00:13:46,550 --> 00:13:47,590
Sulit untuk mengatakannya
299
00:13:47,720 --> 00:13:51,730
Ayolah, tidak apa-apa. Aku berjanji semuanya akan baik-baik saja.
300
00:13:52,930 --> 00:13:55,180
Izinkan aku mentraktirmu makan jelly bean
301
00:13:55,590 --> 00:13:56,710
oke
302
00:13:56,850 --> 00:13:59,860
Bagus. Bukunya ada di sini. Ingatlah itu untuk nanti.
Jangan meminta permen dari orang asing
303
00:13:59,990 --> 00:14:02,650
Maksudku, aku orang baik, tapi jangan lakukan ini di masa depan.
304
00:14:03,050 --> 00:14:05,760
Aku menunggumu di antara bunga
305
00:14:08,820 --> 00:14:10,420
Hari ini adalah hari besar untuk beraktivitas
306
00:14:10,550 --> 00:14:13,020
Ide saya merupakan kesuksesan yang belum pernah terjadi sebelumnya
307
00:14:15,400 --> 00:14:17,120
Ini sungguh luar biasa
308
00:14:17,250 --> 00:14:19,400
Gerobak penuh jelly bean
309
00:14:19,570 --> 00:14:22,200
Anda tahu, saya sudah bepergian ke seluruh negeri
310
00:14:22,340 --> 00:14:24,640
Saya belum pernah melihat yang seperti ini
311
00:14:25,110 --> 00:14:26,140
- Halo?
- Ya?
312
00:14:26,290 --> 00:14:27,900
Apakah truk jelly bean ini akan dijual?
313
00:14:28,020 --> 00:14:29,100
Menurutku, itu hanya gimmick
314
00:14:29,220 --> 00:14:31,540
Ya, akan dijual setelah acara selesai
315
00:14:31,670 --> 00:14:33,520
Aku akan memberimu harga yang bagus
316
00:14:33,650 --> 00:14:34,920
- Benarkah? Terima kasih.
- Ayo
317
00:14:35,050 --> 00:14:36,720
terima kasih
318
00:14:37,070 --> 00:14:39,300
Ya, kami akan baik-baik saja
319
00:14:39,510 --> 00:14:41,900
Tahun 2009 mungkin agak tidak menguntungkan pada awalnya.
320
00:14:42,040 --> 00:14:46,250
Tapi aku sedang mencari cara untuk bangkit kembali
321
00:14:46,390 --> 00:14:47,530
Dan...
322
00:14:47,690 --> 00:14:49,710
Hei, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
323
00:14:50,440 --> 00:14:51,590
kamu berada di luar jangkauan
324
00:14:51,730 --> 00:14:53,040
Menarik lebih dari empat inci
325
00:14:55,960 --> 00:14:57,210
Itu benar
326
00:14:57,390 --> 00:15:00,250
Hadirin sekalian, terima kasih sudah datang
Penjualan Mobil Ehlert
327
00:15:00,410 --> 00:15:03,040
Harga mobil kami terjangkau
328
00:15:03,190 --> 00:15:04,640
Tapi jangan menjadi tidak sabar
329
00:15:04,800 --> 00:15:06,970
Kami memiliki salesman pria dengan pengetahuan profesional yang kaya
330
00:15:07,130 --> 00:15:09,500
Ada seorang gadis di sini untuk mengajakmu berkeliling
331
00:15:09,640 --> 00:15:11,460
Oke, sekarang pemenangnya terungkap!
332
00:15:11,920 --> 00:15:19,330
Seluruh kendaraan berisi 425.362 jelly bean.
333
00:15:19,520 --> 00:15:21,490
Jumlah petaruh terdekat
334
00:15:21,640 --> 00:15:24,370
Menang dengan dua belas ribu satu
335
00:15:24,540 --> 00:15:26,230
Cecil Hagen!
336
00:15:26,430 --> 00:15:28,410
Ha, angka ini cukup untuk menang
337
00:15:29,100 --> 00:15:30,220
Selamat
338
00:15:30,390 --> 00:15:31,770
Ha, aku menang
339
00:15:32,810 --> 00:15:36,690
Anak-anak, kamu harus siap ketika pintu terbuka.
340
00:15:36,820 --> 00:15:39,940
Bawalah jelly bean sebanyak-banyaknya
341
00:15:40,100 --> 00:15:42,420
Frances, bisakah kamu membuka pintunya?
342
00:15:42,570 --> 00:15:43,660
Aku?
343
00:15:43,950 --> 00:15:46,930
Haha itu ideku
344
00:15:47,320 --> 00:15:49,320
Oke, semuanya, apakah kalian siap?
345
00:15:49,830 --> 00:15:50,770
Siap?
346
00:15:56,720 --> 00:15:57,730
Sepertinya agak macet
347
00:15:57,890 --> 00:15:59,210
Buka itu
348
00:16:10,430 --> 00:16:13,400
Tidak apa-apa Tidak apa-apa
349
00:16:13,580 --> 00:16:15,020
Sebenarnya hari ini agak panas
350
00:16:15,120 --> 00:16:18,080
Jelly bean ini hanya perlu di dorong sedikit...
351
00:16:18,240 --> 00:16:21,740
Hanya perlu sedikit...
352
00:16:24,690 --> 00:16:26,190
Jangan... jangan pergi
353
00:16:26,370 --> 00:16:27,170
Jangan pergi. Tunggu.
354
00:16:27,300 --> 00:16:28,910
itu akan dicuci bersih
355
00:16:29,020 --> 00:16:30,150
Anda masih bisa membelinya
356
00:16:30,300 --> 00:16:32,640
Saya akan memberikan Anda yang sangat terjangkau...sangat praktis...
357
00:16:34,140 --> 00:16:40,210
Cerita mengajari kita
Orang yang bisa memberikan nilai bagus adalah... laki-laki
358
00:16:41,120 --> 00:16:44,550
Frances, biaya pembersihan akan dipotong dari gajimu.
359
00:16:44,720 --> 00:16:47,810
Sekarang jumlah mobil yang kamu jual adalah... dikurangi dua
360
00:16:47,960 --> 00:16:49,880
Tidak, tidak, aku bisa membereskan kekacauan ini
361
00:16:50,030 --> 00:16:51,860
Tunggu...
362
00:16:52,230 --> 00:16:55,240
Ya Tuhan, aku hampir saja mengeluarkan keluargaku dari masalah.
363
00:16:55,410 --> 00:16:56,880
Namun kini semakin dalam
364
00:16:57,030 --> 00:17:00,600
Sekarang aku harus pergi
Mendorong Sue mengikuti tes untuk bergabung dengan tim renang
365
00:17:00,730 --> 00:17:02,030
Ini sangat buruk
366
00:17:02,170 --> 00:17:03,480
Dimana Sue?
367
00:17:03,680 --> 00:17:05,240
Apakah saya melewatkan tes masuk tim?
368
00:17:05,480 --> 00:17:06,520
Mike
369
00:17:06,670 --> 00:17:08,350
Bukankah dia masih dalam tahap hukuman?
370
00:17:08,980 --> 00:17:10,790
Dia membujuknya ke dalam radius
371
00:17:10,930 --> 00:17:12,020
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
372
00:17:12,200 --> 00:17:13,670
Apa yang dia lakukan?
373
00:17:13,830 --> 00:17:15,550
Saya menjual warna saya untuk buku ini
374
00:17:15,690 --> 00:17:17,370
Saya berjanji kepada mereka bahwa saya akan mengembalikannya secara utuh.
375
00:17:17,510 --> 00:17:18,880
Saya mengajak anak saya ke kolam renang sambil membaca buku.
376
00:17:20,160 --> 00:17:22,130
Apakah ada jelly beans yang lengket di rambutmu?
377
00:17:23,140 --> 00:17:26,800
Brick...berenang perlahan ke sini
378
00:17:26,930 --> 00:17:29,580
Saya ingin buku ini keluar dari kolam renang
379
00:17:30,150 --> 00:17:31,810
Bu...Bu...kamu di sini
380
00:17:32,430 --> 00:17:33,650
saya akan bermain
381
00:17:33,900 --> 00:17:36,860
Ya Sue aku di sini
382
00:17:37,010 --> 00:17:38,720
aku datang aku datang
383
00:17:38,880 --> 00:17:39,990
saya di sini
384
00:17:40,130 --> 00:17:41,860
Sayang, berenanglah ke sini
385
00:17:47,770 --> 00:17:50,410
Wah bagus sangat bagus
386
00:17:50,580 --> 00:17:52,790
berenang ke depan berenang ke depan
387
00:17:55,390 --> 00:17:59,990
Itu bukan masalah dengan matanya
Mike benar, dia menyebalkan
388
00:18:11,680 --> 00:18:13,940
Bagus, sangat bagus, tidak apa-apa...
389
00:18:14,080 --> 00:18:15,620
Sangat baik pada kami Kami sangat baik
390
00:18:15,810 --> 00:18:17,440
Sangat bagus...
391
00:18:18,370 --> 00:18:19,540
Tornado!
392
00:18:19,680 --> 00:18:21,430
Sial, jangan lakukan ini!
393
00:18:21,630 --> 00:18:22,970
Ini bukan tornado!
394
00:18:23,090 --> 00:18:25,620
Saya melihat hari ini cerah dan cerah
395
00:18:26,750 --> 00:18:29,590
Saya benci cuaca di Indiana
396
00:18:34,300 --> 00:18:37,770
Bu, apakah kita akan baik-baik saja?
397
00:18:38,410 --> 00:18:39,830
Saya tidak tahu
398
00:18:41,560 --> 00:18:44,140
Aku tidak tahu apakah kita akan baik-baik saja Sue
399
00:18:44,310 --> 00:18:48,170
Saya benar-benar tidak tahu
Sejujurnya, saya tidak yakin apa pun akan terjadi pada kami.
400
00:18:48,350 --> 00:18:50,570
kamu tidak seharusnya mengatakan ini
401
00:18:50,710 --> 00:18:52,210
Aku tahu aku tahu
402
00:18:52,330 --> 00:18:54,100
Aku mencoba menghiburmu
403
00:18:54,210 --> 00:18:56,170
Lalu Aku beritahu kamu bahwa semuanya sudah beres
404
00:18:56,300 --> 00:18:59,680
Tapi tahukah Anda? Saya tidak mengerti lagi
405
00:18:59,730 --> 00:19:02,720
Apakah Anda ingin tahu yang sebenarnya?
Ayahmu adalah yang terbaik dalam mengatakan yang sebenarnya
406
00:19:02,910 --> 00:19:06,860
Pada dasarnya hidup kita berantakan
Saya tidak ingin menyembunyikannya lagi
407
00:19:06,990 --> 00:19:09,730
Tahun 2009 ini sungguh buruk
408
00:19:09,850 --> 00:19:11,100
Kami tidak mampu membeli pengering pakaian baru
409
00:19:11,240 --> 00:19:12,680
Kita harus makan makanan kadaluwarsa
410
00:19:12,820 --> 00:19:14,320
Saya tidak punya uang untuk membayar belanja TV.
Layar LCD malaikat kecil
411
00:19:14,450 --> 00:19:17,860
Memberimu kejutan Natal
412
00:19:18,130 --> 00:19:19,760
Sungguh menakjubkan, bukan?
413
00:19:19,960 --> 00:19:22,900
Jika saya tidak menjual mobil
Itu artinya aku tidak punya pekerjaan
414
00:19:23,040 --> 00:19:24,680
Ini juga berarti mungkin tidak ada rumah untuk ditinggali
415
00:19:24,810 --> 00:19:27,370
Tornado itu mungkin juga menghancurkannya
416
00:19:27,420 --> 00:19:30,610
Nenek, kamu bisa tenang sebentar
417
00:19:30,740 --> 00:19:32,200
Menyerahkan Anda untuk diadopsi menjadi selebriti seperti Madonna
418
00:19:32,320 --> 00:19:34,780
Ayahmu dan aku akan tinggal di jalanan
419
00:19:34,900 --> 00:19:37,730
Karena kenyataannya, keluarga kami sedang kacau sekarang.
420
00:19:50,500 --> 00:19:54,500
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku... semuanya akan baik-baik saja.
421
00:19:55,530 --> 00:19:57,600
kami akan baik-baik saja
422
00:20:01,970 --> 00:20:03,540
Frankie
423
00:20:03,970 --> 00:20:05,740
Mari kita lalui bersama-sama
424
00:20:10,210 --> 00:20:11,460
Bagus
425
00:20:11,540 --> 00:20:15,910
Siapa yang tahu kalau pemandu sorak ada di sampingku?
426
00:20:16,110 --> 00:20:17,520
Mike benar
427
00:20:17,670 --> 00:20:19,010
Kami akan melewatinya
428
00:20:19,160 --> 00:20:20,740
seperti biasanya
429
00:20:24,320 --> 00:20:29,240
Betapapun kuatnya angin dan hujan, tidak peduli seberapa banyak benda yang tertiup angin
430
00:20:29,390 --> 00:20:32,090
Selama keluarga masih ada, itu saja
431
00:20:32,230 --> 00:20:34,120
Tidak ada yang lebih penting dari mereka...
432
00:20:34,280 --> 00:20:37,030
Ya Tuhan, apakah ini pengering pakaian?
433
00:20:39,170 --> 00:20:41,740
Mike, apakah kamu juga melihatnya?
434
00:20:41,940 --> 00:20:44,510
Tornado merobohkan pengering pakaian
435
00:20:45,930 --> 00:20:48,250
Cepat, pindah ke dalam rumah sebelum ada yang mengetahuinya
436
00:20:50,060 --> 00:20:51,930
bagus
437
00:20:53,350 --> 00:20:55,840
Segala sesuatunya di rumah juga mulai berjalan lancar.
438
00:20:55,990 --> 00:20:59,500
Beberapa bank bodoh lewat
Aplikasi kartu kredit baru kami
439
00:20:59,670 --> 00:21:02,110
Kita bisa membayar denda perpustakaan Brick
440
00:21:02,650 --> 00:21:04,720
Kami juga dapat membayar biaya kompetisi Sue
441
00:21:04,840 --> 00:21:06,370
Bahkan, dia benar-benar tergabung dalam tim renang
442
00:21:06,520 --> 00:21:08,870
No.34 Pengganti
443
00:21:09,050 --> 00:21:10,910
Tahu apa hal terbaik dari kartu kredit ini?
444
00:21:11,030 --> 00:21:13,010
Anda tidak perlu membayar hingga tahun 2012
445
00:21:13,160 --> 00:21:14,970
Saya memikirkan tahun 2012
446
00:21:15,140 --> 00:21:16,820
semuanya akan berjalan lancar
447
00:21:16,970 --> 00:21:20,470
Jadi, jangan putus asa
448
00:21:20,610 --> 00:21:22,300
Karena semuanya mungkin
449
00:21:22,440 --> 00:21:24,450
Anda tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan
450
00:21:24,580 --> 00:21:27,260
Kamu hanya perlu menjaga iman...
451
00:21:27,380 --> 00:21:29,660
Wah! Ada pakaian di dalam mesin!
452
00:21:30,050 --> 00:21:31,040
-=Garden of Eden Serial TV Amerika http://bbs.sfile2012.com=-
-=Stasiun Subtitle Eden http://ytet.org/=-
Diproduksi dengan hormat
Subtitle ini hanya untuk pembelajaran dan komunikasi dan dilarang keras untuk penggunaan komersial.
453
00:21:31,270 --> 00:21:32,040
-=YTET-Grup subtitle Taman Eden=-
Terjemahan: nasi stik pergi atau tinggal
Garis Waktu: Vicky8800
Koreksi: Asakusa Yisheng
iTunes 720P: wss0427
454
00:21:32,230 --> 00:21:32,980
Perselisihan
Musim 1 Episode 2 Berakhir